KOLKATA: The conflict between Twitter and the Indian government gets even murkier as the microblogging site has “fail